|
Neujahrsparty 2009 "Den Frühling hereinrufen" und Ordensverleihungsfeier für Frau Nakamura  |
|
Am 11. Februar fand die jährliche Neujahrsparty "Den Frühling
hereinrufen" statt. Diesmal feierten wir gleichzeitig die Verleihung
des Bundesverdienstkreuzes am Bande durch den Bundespräsidenten der
Bundesrepublik Deutschland an Frau Nakamura.
Der Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland, Dr. Gerold Amelung, der
uns als Ehrengast besuchte, machte in seiner Ansprache ihre Verdienste
bekannt. Ihr Engagement für den Austausch der jungen Generation zwischen
Deutschland und Japan und besonders zur Gründung der Jungen Gemeinschaft
Kagawa wird hochgeschätzt. Die anderen Ehrengäste, Herr Hoken
(Leiter der Gouverneursabteilung der Präfektur Kagawa) und Frau Okauchi
(Vizebürgermeisterin der Stadt Takamatsu), erkannten die Förderung
des wirklichen internationalen Austausches in Kagawa und die Auszeichnung
des Bundespräsidenten an.
An der Party dieses Jahres nahmen viele Leute, insgesamt 70 Personen, teil.
Frau Nakamura wurden ein Blumenstrauß von der JDG Kagawa und Geschenke
von der JGK überreicht. Danach erzählte sie in ihrer Begrüßung:
"Mein erster Deutschlandbesuch war, als ich meinen Mann, der in München
studierte, begleitete. Die vielen Freundlichkeiten der Leute dort sind
unvergessliche Erinnerungen für mich. Seitdem steht mir Deutschland
nahe und ich wollte irgendwann meine Dankbarkeit zeigen. Seitdem die JDG
Kagawa durch die Mühe von Herrn Tadano gegründet wurde, habe
ich mich für den Austausch zwischen Deutschland und Japan eingesetzt.
Inzwischen bin ich mit Frau Moench in Bonn befreundet, und der Austausch
hat sich durch den Kooperationsvertrag mit der DJG Bonn vertieft, glaube
ich. Dieses Verdienst ist nicht eine Gabe meiner alleinigen Kraft, sondern
von allen Kräften der Mitglieder. Ich verstehe es so, dass unsere
Gesellschaft mit dem Verdienstorden ausgezeichnet wird. Ich will weiterhin
zum Austausch soviel wie möglich beitragen."
Mit einem Trinkspruch des Beirates Herrn Tadano (Vorstandsvorsitzender
des Verbandes für internationalen Austausch Kagawa) wurde das gesellige
Beisammensein eröffnet. Da viele jungen Mitglieder der JGK anwesend
waren, war die Stimmung prächtig und fröhlich. Herr Hosokawa,
der Ehrenvorsitzende, besuchte uns nach langer Zeit. Als Attraktion wurde
ein Glückwunschgesang von Frau Kodama unter Begleitung des Vorstandsmitglieds
Herrn Mogami präsentiert, und ihre klare Singstimme drang mit dem
Lied "Auf dem See" (Brahms) durch das ganze Zimmer. Dieser von
Brahms so sehr geliebte anmutige See im Salzkammergut stand uns klar vor
Augen. Danach präsentierte Frau Miyazaki einen japanischen Glückwunschtanz.
Die zwei Stunden der Party gingen in einem Augenblick vorbei, und mit der
Abschlussansprache des Vorstandsmitglieds Herrn Nishihara wurde sie beendet.
(Bericht: Hiromitsu Takebe,Übersetzung: Ai Nagasawa/JDG Kagawa)
|
|
|
|
