日本の文化を知ろう~正月・人日の節句編~

平成21年1月31日(土)、アイパル香川の和室にて、「日本の文化を知ろう」シリーズ第4回目の「正月・人日の節句編」が開催されました。福笑いや福引 き、福袋などを紹介し、「笑う門には福来る!」ように新年の福を祈願しました。今回はパキスタン出身の参加者を迎え、お互いの国の文化の違いなどを知る貴 重な機会にもなりました。
次回は3月にシリーズ最後の「上巳(桃)の節句編」を開催致します。
[長澤 あい]

Lern die japanische Kultur kennen! ~Shogatsu und Jinjitsu no Sekku~

Am 31. Januar fand im I-Pal Kagawa die vierte Veranstaltung der Reihe “Lern die japanische Kultur kennen!” statt. Es wurden Fukuwarai (ein traditionelles Neujahrsspiel), Fukubiki (Neujahrslotterie) und Fukubukuro (Neujahrsüberraschungstüte) vorgestellt. (Fuku heißt Glück!) Wie gesagt wird: “Das Glück kommt zu denen, die lachen”, so lachten auch wir ganz viel und wünschten uns viel Glück im neuen Jahr 2009. Diesmal hatten wir einen Teilnehmer aus Pakistan und konnten dabei den Kulturunterschied zwischen beiden Ländern gut kennenlernen.

Die nächste Veranstaltung “Joshi no Sekku (Pflaumenfest, Puppenfest)”, die letzte dieser Reihe, findet im März statt.

(Bericht und Übersetzung: Ai Nagasawa/ JDG Kagawa)

カテゴリー: 平成20年度 パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です