Internship-Programmes der Technischen Fakultaet der Universitaet KagawaIm vierten Jahr nach der Einfuehrung des Internship-Programmes der TF der Uni. Kagawa wurden vier neue Studenten des Internship-Programmes, im vorigen Jahr dagegen nur zwei neue Studenten empfangen. Waehrend im Vorjahr beide neuen Studenten aus Deutschland kamen, ist in diesen Jahr nur eine von vier Studierenden zu Gast aus Deutschland – Fraeulein Konstanze Lang von der Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg, die als des Homestay-Programms bei Familie Iga, Kagawa-cho/Takamatsu zu Gast ist. Waehrend ihres Aufenhaltes vom 7. April bis zum 29. August ist sie in Lehre bei einem Unternehmer und Kooperationspartner von NTT-DoCoMo Shikoku Co.Ltd in Takamatsu.
Am 26.Juli 2003 fand eine Freundeskreisparty des International Internship-Programmes statt und die Japanisch-Deutsche Gesellschaft Kagawa hat die Gelegenheit wahrgenommen, ein Interview mit Fraeulein Lang zu machen.
JDG: Wie gefaellt Dir Dein Studium in Japan?
Konstanze: taeglich lese ich waehrend der Geschaeftszeit ein Anweisungs-Handbuch zur Einweisung – wegen meiner geringen japanisch-Kentnisse auf Englisch. das aber bereitet mir Schwierigkeiten, weil mir die Energie zur Konzentration fehlt.Obwohl ich einen Text bis zum Ende gelesen habe, wird ,mir oft der Sinn nicht klar, sodass ich schliesslich oft meine Arbeit nicht bewaeltigen kann.(So erzaehlt sie ueber ihr Studium.)
Schliesslich aber konnte ich meine Arbeit durch geduldige Bestrebung fertigstellen.Ich freue mich sehr darueber, dass ich mit meiner Arbeit im Hause des japanischen Unternehmens etwas behilflich sein konnte. Gleichermassen wird mir diese Erfahrung bei meiner weiteren Forschung behilflich sein.Bei dieser Gelegenheit moechte ich mich bei der Firma bedanken, welche mir diese wichtige Erfahrung ermoeglicht hat.
Waehrend meines Hauptstudiums empfand ich aber niemals schlechte Stimmung, im Gegenteil konnte ich fantastisch in meinem Studienreport berichten. Sie sprach lachend weiter.
Ich fahre taeglich mit dem KOTODEN-Bus von Ikenishi-Linie zum Geschschaeft, und im Privaten habe ich mit meiner Gastfamilie Iga-San genauso wie mit meiner Arbeitskollegin Mizuta-San zu tun, mit welchen ich mich jederzeit in Verbindung setzen kann.Besonders auch die Wochenende ergeben sich fuer mich als Mitglied von JDG Kagawa sehr gut, das war alles ganz toll.
Ich danke herzlichst fuer die freundliche Hilfe der Professoren Iwamoto und Hata im Rahmen dieses Internship-Programmes, die fuer mich eine gute STelle und eine grossartige Gastfamilie ausgewaehlt haben.
Berichter: Minoru Higashihara
(Uebersetzung: M.Kato, Mitglieder)