Am12.10.2003 stattgefunden：
“ Kagawa International Feste 2003 “
Dieses Event findet jedes Jahr im Sunport-Takamatsu statt und in diesem Jahr wurden die drei Branchen der International- Umwelt- und Volontaer-Bereiche zusammen ausgefuehrt. Bei schoenen Wetter konnten wir viele Besucher bei der Feier empfangen..
Wir, die JDG Kagawa , gaben Unterstuetzung und Hilfe bei der Austellung- und im Verkaufsabschnitt.
Was die Laender anbetrifft, die im internationalen Bereich hauptsaechlich ausgestellt wurden, kommen viele aus den ASEAN Laendern. Aber es ist etwas schade, dass nur wenige Laender aus Europa und Nord Amerika teilgenommen haben.
Wir hoffen, dass in Zukunft ein positives Echo fuer das Teilnehmen an solchen Events entsteht, damit viele Information ausgetauscht werden und gute Kontakte entstehen.
Unsere praesentierten Inhalte waren die Fotografien des deutschen Kriegsgefangenenlagers in Marugame waehrend der ersten Weltkriegszeit, welche wir von Marugame-Engel Fest Kommission geliehen haben. Demnach stellten wir verschiedene deutsche Spielzeuge, Puzzlespiel des hoelzernen Produktes, Puppen, das kubistische Gemaeldebuch u.s.w. vor.
Diese wertvollen Spielzeuge gehoeren unserem Mitglied Akiko Kawasaki.
Viele Besucher waren begeistert von den sehr stabilen Spielzeugen aus Holz, was als Made in Germany gelobt wurde. Es wurden ebenfalls Spielzeug gezeigt, um in der Hand auszurichten und so die Spielzeuge hin und her bewegen zu lassen. Damit war man ganz zufrieden durch bequemen Handberuehren und Bewegung der deutschen Spielzeuge, vor allem haben unsere Gaeste viel Freude gehabt.
In den praesentierten Fotografien gaben es Freundschaftsfotos mit den von uns eingeladenen Besichtigungsgaeste bei der Einfahrt des deutschen Passagierschiffs ?Astor“ Es stellt der Schnaepper der Koenigin des Hamburg Kirschbaums und dazu noch ein Bild in Stimmung bei unser General-Versammelung vor.
Was Verkauf anbetrifft, waren viele verschiedene Nahrungsmittel wie Plaetzchen, Senfe, Sauerkraut usw. angeboten Zum Beispiel eine Einkaufstasche aus Stoff, Tellerdecke, ganz kleine Gewaerdebuecher(10-Zentimeter-Winkel), auch Artikel fuer den kleineren Kuechengebrauch.
Abschliessend moechte ich allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern meinen Dank aussprechen!
Vorsitzender der Unternehmensplan Kommission JDG Kagawa Hiroshi Okatani
(Uebersetzung : Motonori Kato, Mitglieder)