２月４日（日）立春の日、ラ・モンターニャで新年会が催されました。
美味しいワイン、お料理をいただきながら歓談する中、めいめいが自己紹介。出席された方達がとても身近に感じられました。
ルーブ特製のケーキの味は又格別でした。
春が向こうからやって来たような、心の中まで暖かくなる一日でした。
[植田袈津子]
Berichte
瀧川教授：香川大学での最終講義を聴く
本年度で定年退職を迎える瀧川一幸教授（会員）の最終講義「ゲーテとファウストについて」を聴講いたしました。
高木文夫教授（協会理事）から先生の経歴と業績の紹介があり、「ドイツ語の文法から実践へ」をモットーに学生の指導にあたり、いつも教育と研究に一生懸命 に打ち込んできた姿が紹介されました。
ゲーテ研究者としての先生は多くの聴衆を前にあつく語り、ときには朗々と謳いあげて聞き手を魅了したあの真摯な語り口は，いつまでも耳にのこります。
「万能の天才」といわれたゲーテは「彼の作品より彼の生涯の方が傑作である」といわしめ膨大な詩や文学作品を生み、自然科学にいたる幅広い関心を持ち 「もっと明かりを！Mehr Licht！」と８２歳７ヶ月の生涯をとじた。
階段教室いっぱいの人たちがおしみない拍手と花束で目出度く終了をお祝いし，謝辞で終えました。ますますのご活躍を祈念してやみません。
中村 敏子
事後報告 イザローンを振り返る１２ 「色々なクリスマスカード」
Nummer１２をお送りいたします。
クリスマスから年末年始にかけて、ドイツからクリスマスカードが届きました。イザローンを去って約1年経ちましたが、幼稚園や小学校の子供達、先生、そして、親御さんからの近況報告を受け取り、懐かしく思いました。また、ヴィースバーデン時代、スポーツ少年団時代の方々からの便りには、もっと深い懐かしさを感じました。
さて、幼稚園の子供達からは、まだ学習していないアルファベットを使って、一生懸命に文章を書いてくれました。すべて「S」の字が逆さまになっており、自分が小さい時に書いていたひらがなを思い出させます。雪が降らなかったから、雪だるまを作ることができなかったそうです。
小学校の子供達からは、彼らの成長振りが分かる写真が添えられていたり、学校でのことを書きつづってきてくれたのですが、「質問があります、日本ではクリスマスのお祝いをするのですか？」と投げかけてきた子供がいました。私は正直、どのように答えるべきか悩みました。イザローンの小学校でいる間、キリスト教の授業を見学させてもらい、「クリスマス」について今まで知らなかった多くのことを子供達と一緒に学びました。また、教会の仕事に携わっていたホストマザーからもたくさん学びました。そんな訳もあり、慎重に返事を書きました。
先生からは、クリスマスの時期に恒例の「Backen（クッキー作り）」、「Basteln（飾り作り）」、「Theaterstueck（演劇）」など、一連行事をなんとか終え、冬休みに入り、やっとくつろげる時間ができたとか。私もお手伝いをしてあげたかったな、と思いました。
親御さん達からは、小学校の最終学年である4年生になる娘が直面している事、次に進む学校の選択についての思いが書かれてありました。この選択は成績にも左右され、多少なりとも将来の進路にかかわっているため、本人も混乱しているようです。
心のこもったカードをありがとう、そして、すばらしい1年になりますように。。
長澤 あい
ぺトラの“ドイツを知ろう”講座「ドイツのクリスマス」についてお話とスライド
12月16日（土）午後２時から福田宅に於て、“ドイツを知ろう”シリーズ講座が開かれました。講師は、香 川県国際交流員のぺトラ・ナーゲルさん。美しいスライドと流暢な日本語で、ドイツのクリスマスの習慣やアドヴェントの過ごし方そして、有名なクリスマス・ マーケットの様子などを学びました。
そのあと、中村会長のドイツみやげのシュトーレンで、お茶のひとときを楽しみました。とてもなごやかで、有意義な集まりでした。
[福田 文子]
姉妹友好協会Bonn独日協会の創立３０周年記念会に出席
姉妹友好協会Bonn独日協会 の創立３０周年記念会に出席いたしました。
懐かしい人たちの歓迎をうけたちまちに日独交流の輪がひろがり、子供連れの若いメンバーも参加した和やかで有意義な集まりでした。
さすが長年にわたってドイツの首都であっただけに豪華な顔ぶれの出席者でスライドによる「協会のあゆみ」にも重みのある情景が映し出され大変興味深く拝見 いたしました。
Einladung
30 Jahre
Deutsch-Japanische Gesellschaft Bonn e.V.
Freitag, den 17. November 2006
18:00 Uhr
Restauram des Bundesrechnungshofes
Adenauer Allee 81,Bonn
（香川日独協会 会長 中村敏子）
