タグ: 総会

平成２１年度総会・懇親会開催

平成２１年５月１７日（日）１６：００より、全日空ホテルクレメント高松３Ｆ　玉藻の間にて、平成２１年度香川日独協会総会が開催されました。
平成２０年度事業報告書、平成２０年度収支決算書各々の承認が行われ、監査報告ののち、平成２１年度事業計画案、平成２１年度収支予算案各々の承認も滞 りなく行われました。また、新役員人事の審議が行われ、武部裕光新会長のもと、新しい協会役員組織の誕生となりました。
武部新会長のあいさつに引き続き、金万亭出臍さんと金万亭お稽古さん（木村斉先生と奥様）の‘夫婦寄席’で楽しく笑ったあと、多田野榮顧問による乾杯で 懇親会がスタート、西原浩新副会長による〆の乾杯まで、和やかに、そして和気あいあいと春の一夜は楽しく更けていきました。
[中尾友紀」

Jahresversammlung und geselliges Beisammensein 2009

Die Jahresversammlung der JDG Kagawa fand am 17. Mai ab 16 Uhr im ANA Hotel Clement Takamatsu statt.

Zuerst wurde über die Veranstaltungen des Jahres 2008, die Bilanzbuchhaltung 2008, den Veranstaltungsplan für 2009 und den Budgetplan 2009 berichtet. Diese wurden von den Mitgliedern genehmigt. Danach wurde über die neuen Vorstandsmitglieder beraten, und der neue Vorstand unter der Leitung des neuen Präsidenten, Herrn Takebe, wurde organisiert.

Im Anschluss an die Ansprache des Präsidenten, Herrn Takebe, hatten wir viel Spaß und Vergnügen an dem Fufu-Yose (“Ehepaar-Kabarett”) mit “Kinmantei-Debeso und Kinmantei-Okeiko” (Herrn und Frau Kimura).

Das gesellige Beisammensein wurde durch einen Trinkspruch des Beirates, Herrn Sakae Tadano, eröffnet und bis zum Schlusstrinkspruch des Vizepräsidenten, Herrn Nishihara, verlief dieser Frühlingsabend in Frieden und Harmonie.

(Bericht: Yuki Nakao, Übersetzung: Ai Nagasawa/JDG Kagawa)

平成２０年度総会・懇親会開催

６月８日(日)午後5時より、全日空ホテルクレメント高松にて、50余名の出席の下、香川日独協会の総会が開催されました。
毎度お馴染み、武部副会長による名司会でスタート、議長である中村会長のあいさつに引き続いて、古市副会長から昨年度の事業報告がありました。続いて、 東原会計理事より昨年度収支決算報告の後、鵜川監事から会計監査報告が行われ、出席者全員異議なくこれを承認しました。
引き続いて、今年度の事業計画、並びに収支予算の報告があり、これらについても出席者全員異議なく承認されました。
報告事項として、ＪＧＫ（Junge Gemeinschaft Kagawa香川日独協会若者の会）代表の長澤あいさんから結成の経緯並びに活動状況等の説明がありました。
総会終了後、春の叙勲で旭日大綬章を受章された真鍋賢二元環境庁長官に、中村会長より花束が贈呈されました。
恒例の懇親会は、県の国際交流員として３年間の任期を終え、この７月に惜しまれつつ帰国されるペトラ・ナーゲルさんによる乾杯の音頭で華やかにスター ト、ドイツからの他の出席者として、香川大学のノイマン先生、この７月まで滞在予定の香川大学交換留学生、今春の「春を呼ぶ会」にも参加された鳴門市ドイ ツ館国際交流員ワーグナー氏の３名が紹介されました。
和気藹々に進むなか、金万亭くん子さんによる「じゅげむじゅげむ落語」のお笑いも飛び出し、また恒例といえる「１００円ジャンケン大会」もあり、終始和 やかな雰囲気のうちに終了しました。
[西川　欽也]

Jahresversammlung und geselliges Beisammensein 2008

Die Jahresversammlung und das gesellige Beisammensein 2008 fanden am 8. Juni (Sonntag) ab 17 Uhr im ANA Hotel Clement Takamatsu mit etwa 50 Teilnehmern statt.

Der Vizepräsident Herr Takebe, als guter Veranstaltungsleiter bekannt, eröffnete die Versammlung. Im Anschluss an die Ansprache von Präsidentin Frau Nakamura wurde von Vizepräsident Herrn Furuichi über die Veranstaltungen des letzten Jahres, von Vorstandsmitglied Herrn Higashihara über die Bilanzbuchhaltung des letzten Jahres und von Vorstandsmitglied Herrn Ugawa über die Rechnungsprüfung berichtet, was anschließend von den Mitgliedern genehmigt wurde.
Danach wurden der Veranstaltungsplan und der Budgetplan bekanntgegeben.

Frau Nagasawa schilderte die Gründung der Jungen Gemeinschaft Kagawa (JGK) und erklärte deren Aktivitäten.

Herrn Kenji Manabe, dem ehemaligen Generaldirektor der Nationalen Umweltbehörde, dem in diesem Frühling der Orden der aufgehenden Sonne verliehen worden war, wurde von Frau Nakamura ein Blumenstrauß überreicht.

Das übliche gesellige Beisammensein wurde durch einen Trinkspruch von Petra Nagel, die ihre dreijährige Amtszeit als Zuständige für internationalen Austausch beim I-Pal Kagawa beendet hat und bedauerlicherweise nach Deutschland zurück fliegt, eröffnet. Wir hatten außer Petra drei Gäste aus Deutschland: Herrn Neumann von der Uni Kagawa, Frau Schmieder, die Gaststudentin der Uni Kagawa bis Juli ist, und Herrn Wagner, den Zuständigen für internationalen Austausch in Naruto.

In harmonischer Stimmung hatten wir viel Spaß mit dem von Frau Kunko Kinmantei (Kuniko Noda) präsentierten Jugemu Jugemu Rakugo und wie immer mit dem 100 Yen Janken (Stein-Schere-Papier-Spiel). Damit wurde das Programm beendet.

(Bericht :Yoshinari Nishikawa,Übersetzung: Ai Nagasawa/JDG Kagawa)

Jahresversammlung und geselliges Beisammensein 2007

Die Jahresversammlung und das geselliges Beisammensein 2007 fanden am 3. Juni im ANA Hotel Clement Takamatsu statt. Im Anschluss an die Ansprache der Präsidentin Frau Nakamura wurden die Veranstaltungen und die Bilanzbuchhaltung 2006 genehmigt und der Veranstaltungsplan, der Budgetplan 2007 und der neue Vorstand bekanntgegeben. Besonders sind das Bier-Treffen und die Tagesbusreise nach Nara hervorgehoben worden.
Das geselliges Beisammensein wurde durch einen Trinkspruch des Beirates Sakae Tadano eröffnet, es folgten ein japanischer Tanz von Frau Kanachi und die Selbstvorstellungen nicht nur der neuen Vorstandsmitglieder und der neuen Mitglieder, sondern von allen Mitgliedern. In der friedlichen harmonischen Stimmung hatten wir viel Spaß mit dem 100 Yen Stein-Schere-Papier-Spiel, und damit wurde es auch beendet.
(Bericht Mayumi Matsumoto, Übersetzung Ai Nagasawa / JDG Kagawa)