Berichte

Besichtung Handtuch-Museum in Asakura-Cho/Ehime
und Hirose’s historisches Museum in Niihama

Unser Omumibus startete am13.06..2003 Sonntag um 8 Uhr frueh den Busterminal an der Takamatsu Bahnhof: Insgesamt 31 erwartungsfrohe Mitglieder und Mitgliederin von JDG Kagawa teilnahmen. Der Tour hatte als einen groessten Ziel die Bierbrauerei in Saijyo/Ehime.

Bevor wir auf der Brauerei in Saijyo ankommen, besuchten wir Handtuch-Museum in Asakura,wo man ja die automatische Demonstrations- bewebstuehle zur Herstellung ansehen und die schoene kuenstliche Artikeln einkaufen kann.
Wir fuhren weiter nach Asahi Brauerei, und die Gruppe wird von einer Brauereifueherin empfangen und in die riesige Fabrik des Bierbrauens eingefuehrt.

Die Fuehrung durch die Brauerei war sehr interessant, aber am Besten war die Biertrinken zur Probe. Bei eineｒ Ｂｉｅｒｓｔｕｂｅ gab es 3 bis 4 Biersorten zu verkosten: Asahi Super-Dry, Helles Starkbier, Dunkeles Bier usw., Uns gefaellt es besonders Schwarz Bier(Honnama) und war sehr lecker.
Anschliessend gab es ein leckte Mittagessen im Gasthof der Brauerei. Mit Genuss wurde gegllilte Fleisch und Gemuehse verspeist,Das war ein richtiger Höhepunkt des Tages..

Nachdem alle voll waren, fuhren wir nach Niihama. Leider hatten wir bei Hirose Park mit dem Wetter etwas Pech, denn es stark regnete. Beim Rueckfahrt nach Takamatsu hatten wir unterwegs natuerlich wegen viel Getranks die Gelegenheit, sich kurz frisch zu machen . Der Bus kam planmaessig um 18:20 Uhr zurueck.

Wir danken Herrn Saitou, Asahi Beer und Herrn Yunoue, Nittsu Travel ihren Helfern fuer diesen erfahrungsvollen Sonntag,der uns viel mehr an Kenntnis und Kultur bot als wie zuvor erahnt haben.

Reisebericht : M.Kato, Mitglieder

Die Jahresmitgliederversammlung und die gesellige Zusammenkunft des JDG Kagawa wurden in diesem Jahr am 1. Juni im ANA Hotel Clement Takamatsu eroeffnet und wir freuen uns, dass dabei viele Mitglieder der Versammelung teilgenommen haben.

Im Anschluss an die Begruessung durch Praesidentin Toshiko Nakamura und die Bekanntgabe der Aktivitaetsplaene wurde die neue “Vorstandskommission” vorgestellt und erstmals die neue Homepage des JDG Kagawa durch die staendige Info-Austausch-Kommission praesentiert. Zur Bustour des Mitgliederkreises (zur Asahi Bier Shikoku Brauerei)erlaeuterte die Kommission fuer Planung und Aktivitaet naehere Umstaende.

Im Rahmen der Freundekreisparty hat Herr Ube das traditionell-japanische Syakuhachi-Musikinstrument gespielt. Diese reizvolle Musik war eine wunderbare Untermalung fuer ein schoenes Essen in guter Athmosphaere, an dem auch die deutsche Studentin des Internship-Programmes, Fraeulein Konstanze Lang, teilgenommen hat. Nicht zuletzt mit dem verschiedenen Spiel konnte sichergestellt werden, dass alle Mitglieder herzlich viel Spass hatten.

(Uebersetzung : M.Kato, Mitglieder)