日時： 2005年年９月９日（金）午後６時から
場所： レストラン「ミケイラ」サンポート高松
８月２０日から来県中のインターンシップ生３名の歓送会もかねて、恒例ビールの会を開催いたしました。
真鍋香川県知事をはじめ、６０名をこす参加者があり、盛況でした。
Beer Treffen
Datum: 9. September 2005
Zeit: 18:00-
Ort: Restaurant MIKAYLA im Sun Port Takamatsu
Das übliche Beer Treffen und gleichzeitig eine Empfangsparty für drei Praktikanten,die seit dem 20. August in Kagawa arbeiten, wurden abgehalten.
Der Gouverneur in Kagawa, Herr Manabe, und über 60 Leute haben daran teilgenommen. Es war ein erfolgreiches Treffen.
相変わらずの水不足と聞いておりますが、お元気ですか? ドイツも水に関してはかなりうるさいので、いつも節水に心がけています。
さて、８月末より新学年が始まりました。１年生も入学し、彼らも少しずつ慣れてきたところです。アルファベットや数字の練習をしています。ドイツではアルファベットの「I」をまず初めに習うので、新１年生のことを「I Maenchen（イーメンヒェン）」と呼ぶのだそうです。初めて知りました。様々な方法で「I」の文字を練習します。粘土やはんこ、新聞の切り抜き。一番興味深かったのは砂を使っての練習です（写真参照）。指でそのアルファベットを書いていきます。砂なので何度でも消して使えるし、子供達の書き順があっているかどうか等がよくわかります。１クラス２３人にもかかわらず、最初の数週間はこれを２グループに分けて、１グループ２時間の授業をしております。朝８時から９時３０分までが第一グループ、１０時から１１時３０分までが第２グループ、といったように、少人数体制で面倒を見ています。
残念ながら私の名前が子供達にとってはとても難しく、なかなか覚えてくれません。。。
「ながさき」とか「ながさび」とか、、、正確ではありませんが、声をかけてくれることが最大の喜びかもしれません。
それではまたお便り致します。お体に気をつけて。 長澤 あい
ドイツ観光ポスター展「ドイツ大好き」Ⅰ部
日 時： 2005年７月22日（金）～24日（日）9:00～18:00
場 所： まなびらんど（ 丸亀市生涯学習センター１Ｆギャラリー）
ドイツ観光ポスター展「ドイツ大好き」Ⅱ部
日 時： 2005年７月26日（火）～31日（日）10:00～18:00
場 所： ヨンデンプラザ高松・ギャラリー
ドイツ各地の写真ポスターパネル78枚を展示し、 ガイドブック、地図を提供しました。
平成１７年７月２３日四国新聞掲載記事
Plakatausstellung des deutschen Tourismus,”Ich liebe Deutschland.”Ⅰ
Datum: 22. Juli- 24. Juli 2005
Zeit: 9:00- 18:00
Ort: Manabi-Land (Galerie im Zentrum Marugame des lebenslangen Lernens 1F)
Plakatausstellung des deutschen Tourismus,”Ich liebe Deutschland”Ⅱ
Datum: 26. Juli – 31. Juli 2005
Zeit: 10:00- 18:00
Ort: Galerie im Yonden- Platz
78 Plakate von den verschiedenen Gegenden in Deutschland wurden ausgestellt und Reiseführer und Landkalten über Deutschland haben wir angeboten.
大変ご無沙汰しております。暑い日が続いておりますが、お元気ですか?
今週始めから3週間程、香川に帰っております。ドイツも30度を越す日が続いておりますが、こちらも負けずですね。
小学校での研修が約3ヶ月過ぎました。毎日が色々な発見で興味深い一方、授業の準備に追われ、楽しいよりも大変といった方がいいかもしれません。先生方はジーンズで授業、職員室は大きな長机が二つのみ、朝食をとるための時間、ヒッツフライ、などなど。。。また、外国人も多い為、日本では想像しがたい問題も色々あるようです。
日本に帰る前にヴィースバーデンに立ち寄り、5年ぶりに留学時代の友人やお世話になった方々に会うことが出来ました。
8月後半から、新学期が始まります。かわいい一年生を迎えることになります。色々と授業案を練らなければなりません。
それでは、取り急ぎお知らせまで。 長澤 あい
2005年５月25、26日 ヨンデンプラザサンポート・イベントギャラリーにて、デュッセルドルフで教室をもつHasenbeck先生がドイツ工芸トー ルペインティングを教えました。また、ドイツの日常生活をパネルで展示しました。
Alltag in Deutschland
Am 25,26. Mai 2005 hat Frau Hasenbeck, die in Düsseldorf einen Kurs führt, ein deutsches Kunsthandwerk Tolepainting beigebracht. Und der Alltag in Deutschland wurde durch Paneele erklärt.
